1 00:00:21,560 --> 00:00:24,074 - Simon, tu es prêt ? - Ouais. 2 00:00:49,240 --> 00:00:53,552 - ..réincarnation... - Excusez-moi, directeur. Il est cinq heures, monsieur. 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,712 - Comment va Neech ? - Il est toujours avec sa femme. 4 00:00:56,800 --> 00:01:00,429 - Non. Je veux dire, comment va-t-il ? Comment va-t-il ? - Eh bien, il ne prendra pas son repas. 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,917 Et il ne verra pas l'aumônier. Je lui ai dit de foutre le camp. 6 00:01:04,800 --> 00:01:08,110 - Et l'homme engagé ? - Il voyage. 7 00:01:11,080 --> 00:01:15,835 - D'accord. Préparons Neech. - Oui Monsieur. 8 00:01:16,680 --> 00:01:19,672 Si Dieu ne peut pas sauver ses fesses, moi non plus. 9 00:01:31,640 --> 00:01:33,915 Le temps est écoulé, Neech ! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,197 2 000 volts, mec ! Tu ne reviendras jamais ! 11 00:01:37,680 --> 00:01:40,353 Monstre! 12 00:01:41,320 --> 00:01:44,835 Comme je te l'ai toujours dit. Je le jure sur ma vie, Neech. 13 00:01:44,920 --> 00:01:47,036 Il est temps d'y aller. 14 00:01:49,360 --> 00:01:53,148 Je n'aimerai jamais un autre homme. Tu m'entends ? 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,794 Je ne le ferai pas. 16 00:01:56,880 --> 00:02:00,111 Je ne trahirai pas notre amour. Jamais. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,714 Il est temps, Neech. Il est temps d'y aller. 18 00:02:02,800 --> 00:02:05,030 Cet appel téléphonique va arriver. 19 00:02:06,200 --> 00:02:09,351 Le gouverneur va passer. 20 00:02:16,680 --> 00:02:20,559 Je dois y aller maintenant. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,472 Nous avons une cagoule si vous le voulez. C'est votre choix. 22 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 Non. 23 00:03:38,800 --> 00:03:41,314 Y a-t-il quelque chose que tu veux dire, Neech ? 24 00:03:41,880 --> 00:03:43,950 Derniers mots ? 25 00:03:44,800 --> 00:03:46,916 Ouais. 26 00:03:47,480 --> 00:03:51,712 Je suis ici depuis 11 ans et 56 jours, et maintenant tu vas me tuer. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,634 Le Seigneur dit que tu seras miséricordieux et juste. Je ne connais aucune pitié. 28 00:03:56,080 --> 00:04:00,835 Allah dit que l'esprit ressuscitera et renaître dans cette vie. 29 00:04:01,120 --> 00:04:03,759 - L'âme doit... - Vous devriez commencer, Père. 30 00:04:03,840 --> 00:04:04,909 Le Seigneur est mon berger... 31 00:04:05,000 --> 00:04:10,757 Je reviendrai pour venger toute la petite tyrannie et la cruauté que j'ai subie. 32 00:04:10,840 --> 00:04:13,479 Je serai refondu, réincarné. 33 00:04:14,000 --> 00:04:16,150 Réunion de l'esprit et de la chair. 34 00:04:16,680 --> 00:04:20,309 Marquez mes mots. Cinq hommes mourront. 35 00:04:21,360 --> 00:04:25,433 Cinq hommes vont tomber ! Ce sera ma justice ! 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,115 Ce sera ma loi ! Ce sera ma peine capitale... 37 00:04:29,200 --> 00:04:33,591 ..et aucun sursis d’exécution ne sera accordé. Car il n’y a aucun préjugé. 38 00:04:33,680 --> 00:04:36,672 Aucune preuve à admettre, aucun avocat... 39 00:04:36,800 --> 00:04:38,870 Faites-le frire. 40 00:04:38,960 --> 00:04:42,350 Ces hommes mourront d’une mort juste ! 41 00:05:38,600 --> 00:05:41,433 Napoléon "Neech" Manley. 42 00:05:41,560 --> 00:05:46,156 Il a été reconnu coupable en 1984 pour double meurtre dans le braquage d'un magasin d'alcool en Floride. 43 00:05:46,280 --> 00:05:50,751 Le tireur a été tué. Manley était le chauffeur en fuite et a été condamné à mort. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,918 Il a été mis à mort sur la chaise électrique il y a trois jours. 45 00:05:54,080 --> 00:05:58,358 Il était déjà venu deux fois sur la chaise, mais le gouverneur lui accorda des séjours de dernière minute. 46 00:05:58,440 --> 00:06:01,273 La troisième fois, c'est un charme. Quel est votre intérêt ? 47 00:06:01,360 --> 00:06:05,353 Manley était intéressant. Il est bien lu, charismatique. Il est devenu écrivain. 48 00:06:05,440 --> 00:06:08,352 Un philosophe carcéral. Une semaine avant son exécution,... 49 00:06:08,440 --> 00:06:11,876 ..le mot s'est répandu selon ce que Neech a dit il allait se réincarner. 50 00:06:11,960 --> 00:06:14,269 Il allait revenir d'entre les morts. 51 00:06:14,360 --> 00:06:18,797 Eh bien, la réincarnation a toujours été populaire dans le couloir de la mort. Pour des raisons évidentes. 52 00:06:18,880 --> 00:06:22,270 Apparemment, c'était plus que l'espoir d'un mourant contre l'espoir. 53 00:06:22,440 --> 00:06:26,115 - Que veux-tu dire? - Il n'a pas seulement prétendu qu'il reviendrait,... 54 00:06:26,200 --> 00:06:30,591 ..mais qu'il allait se venger sur cinq hommes qui l'avaient maltraité. 55 00:06:32,160 --> 00:06:34,151 Hier, un gardien du couloir de la mort a été retrouvé mort 56 00:06:34,240 --> 00:06:37,073 à l'intérieur de la cellule que Manley avait occupée. 57 00:06:38,880 --> 00:06:41,314 Sa mort ne peut être expliquée. 58 00:06:43,480 --> 00:06:47,837 - La cause du décès a-t-elle été déterminée ? - Suffocation, proche d'après ce que nous pouvons dire. 59 00:06:47,960 --> 00:06:49,996 Il a dû être reniflé avec un oreiller. 60 00:06:50,120 --> 00:06:53,590 Une idée de comment un garde pourrait assassiné dans une cellule vide comme celle-ci ? 61 00:06:53,680 --> 00:06:56,752 Non, pas avec toutes les précautions que nous prenons. 62 00:06:56,840 --> 00:07:00,435 Les gardes portent tous des dispositifs anti-panique. La victime a-t-elle été activée ? 63 00:07:00,520 --> 00:07:03,637 Non, apparemment il n’y a jamais touché. 64 00:07:06,080 --> 00:07:08,913 Les rapports font état de menaces cela pourrait arriver. 65 00:07:09,000 --> 00:07:12,993 Il y a toujours des menaces de violence. La prison n'est rien d'autre qu'un État policier. 66 00:07:13,160 --> 00:07:17,517 Accordez-vous du crédit aux propos de Neech Manley prétend qu'il reviendrait pour se venger ? 67 00:07:17,600 --> 00:07:20,956 Neech Manley... Un homme intelligent. 68 00:07:21,040 --> 00:07:26,353 Homme très intelligent. S'il était resté dehors, Je l'aurais imaginé pour un prix Nobel. 69 00:07:26,440 --> 00:07:30,035 Mais il a commis une erreur. Je l'ai payé de sa vie. 70 00:07:30,160 --> 00:07:34,438 Vous avez mis un homme de cette intelligence à l'intérieur pendant 11 ans, tu vas payer pour ça. 71 00:07:34,720 --> 00:07:36,551 Que veux-tu dire? 72 00:07:36,680 --> 00:07:40,798 Il y a de l'amertume et du ressentiment ici, sept jours sur sept, 24 heures sur 24,... 73 00:07:40,880 --> 00:07:45,158 ..365 jours par an. Il est affiné à un point très fin. 74 00:07:45,400 --> 00:07:49,791 Alors Manley a planifié ça et porte avec l'aide de quelqu'un d'autre. 75 00:07:49,880 --> 00:07:54,032 Élaborer comme Shakespeare. Maintenant, vous voulez voir le corps de la victime. 76 00:07:54,880 --> 00:07:58,873 Les visiteurs arrivent ! Femme du quartier ! 77 00:08:06,560 --> 00:08:11,839 Nous gardons le cadavre jusqu'à ce que l'état Le pathologiste procède à l'autopsie officielle. 78 00:08:12,840 --> 00:08:15,559 Ces informations devraient aidez-nous à résoudre le meurtre. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,075 Manley avait-il beaucoup d'amis ? 80 00:08:18,200 --> 00:08:22,398 Un homme doit avoir des amis ici pour surveiller son ennemis. La plupart des gens avaient peur de lui. 81 00:08:22,520 --> 00:08:24,590 - Gardien ? - Qu'est-ce que c'est? 82 00:08:24,840 --> 00:08:27,912 Le corps. Je pense que tu devrais y jeter un oeil. 83 00:08:30,920 --> 00:08:35,436 Vous devriez le mettre au réfrigérateur ou vous n'aurez plus rien à autopsier. 84 00:08:35,520 --> 00:08:37,875 Oh mon Dieu ! 85 00:08:45,760 --> 00:08:48,433 On m'a dit que tu croyais Les affirmations de Neech Manley. 86 00:08:48,520 --> 00:08:53,355 Ce n'est pas une question de savoir comment ou s'il est je reviens. La question est de savoir quand... 87 00:08:53,440 --> 00:08:56,796 - ..est-ce qu'il revient encore ? - Que dis-tu, Speranza ? 88 00:08:56,920 --> 00:09:00,629 - Vous croyez que Manley a tué ce garde ? - Comment l'expliqueriez-vous autrement ? 89 00:09:00,720 --> 00:09:06,192 - Un prisonnier attend une opportunité... - Regardez autour de vous ! Nous n'avons aucune opportunité ! 90 00:09:06,280 --> 00:09:09,636 Mais vous avez des prisonniers au travail. Un homme s'échappe... 91 00:09:09,720 --> 00:09:13,872 C'est le bloc Q. Couloir de la mort. Personne ne entrez et sortez sans qu'un garde ne vous surveille. 92 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - Et dernièrement, tu as eu le double. - Pourquoi? 93 00:09:19,640 --> 00:09:23,315 Parce que tout le monde a peur ce qu'ils disent ne peut pas être vrai. 94 00:09:23,800 --> 00:09:26,633 - Neech est de retour. - Réincarné ? 95 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 Il l'aurait appelé transmigration de l'âme. 96 00:09:29,720 --> 00:09:32,154 - Sous quelle forme ? - Toi. Moi. Ce matelas. 97 00:09:32,280 --> 00:09:35,909 Je ne sais pas! Il n'a pas précisé. Mais il est de retour. 98 00:09:36,280 --> 00:09:41,991 Je peux le sentir. L'homme était électrique. Tu sais ce que je dis ? Énergie pure. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,312 Serait-il possible de voir la cellule où le garde a été assassiné ? 100 00:09:49,760 --> 00:09:52,433 Je vais l'ouvrir pour vous. 101 00:09:52,520 --> 00:09:55,273 - Une idée de comment il a fait ? - Comme je l'ai dit... 102 00:10:02,520 --> 00:10:04,829 Oui, ma douce fille. Salut. 103 00:10:14,880 --> 00:10:19,032 Rien n'a été touché. C'est à peu près ainsi que Neech l'a laissé. 104 00:10:28,840 --> 00:10:30,956 Connaissiez-vous Neech Manley ? 105 00:10:31,040 --> 00:10:33,474 Oh ouais. Je l'ai connu. 106 00:10:33,560 --> 00:10:34,788 Comment était-il ? 107 00:10:34,880 --> 00:10:38,316 Néech ? Neech était tellement plein de BS il ne pouvait pas le supporter. 108 00:10:38,400 --> 00:10:39,389 Comment c'était ? 109 00:10:39,480 --> 00:10:43,314 Il a commencé à croire à ces conneries il avait prêché toutes ces années,... 110 00:10:43,400 --> 00:10:46,551 ..comme si je connaissais toutes ces religions fait de lui une sorte de dieu. 111 00:10:46,680 --> 00:10:49,877 - À votre avis, qui a tué le garde ? - Je ne sais pas qui l'a tué. 112 00:10:50,040 --> 00:10:52,554 Mais je sais très bien qui ne l'a pas tué. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,074 - As-tu peur du tout ? - Moi? 114 00:10:56,640 --> 00:11:00,235 Je garde juste mes fesses couvertes et mes yeux se sont écarquillés. Comme toujours. 115 00:11:00,320 --> 00:11:03,232 Fornier! Hé! Ici-bas ! 116 00:11:06,080 --> 00:11:08,878 Je vais vérifier comment va votre partenaire. 117 00:11:17,440 --> 00:11:20,750 - Tout va bien là-dedans ? - Ouais, je vais bien. 118 00:11:56,440 --> 00:11:58,078 Chut ! 119 00:11:58,960 --> 00:12:03,431 Je ne vais pas te faire de mal. Je veux seulement te parler, d'accord ? 120 00:12:05,720 --> 00:12:09,156 Je sais qui il va tuer. Il y a une liste. 121 00:12:09,240 --> 00:12:13,233 L'un des inconvénients l'a. Un homme nommé Roque. 122 00:12:17,600 --> 00:12:21,752 - Qui es-tu? - Je m'appelle Parmelly. Je veux t'aider. 123 00:12:21,840 --> 00:12:23,910 Agent Scully ? 124 00:12:31,520 --> 00:12:36,310 - Je regardais juste autour de moi. - Ce n'est pas un endroit pour qu'une femme fasse ça seule. 125 00:12:40,360 --> 00:12:42,476 Mulder. 126 00:12:43,160 --> 00:12:46,755 - Je suis prêt à partir maintenant. - D'ACCORD. Je serai là. 127 00:12:52,840 --> 00:12:55,832 - Garde! - Qu'est-ce qui ne va pas, Scully ? 128 00:12:55,960 --> 00:12:58,155 Je suis juste prêt à sortir d'ici. 129 00:13:27,000 --> 00:13:31,516 Je veux tous les pinceaux et couteaux à mastic être pris en compte. Comprendre? 130 00:13:40,080 --> 00:13:42,150 Allez, messieurs, bougez. 131 00:14:01,600 --> 00:14:05,912 - C'est le garde. C'est Fornier. - Allez, les gars. Brisez-le ! 132 00:14:06,040 --> 00:14:08,076 Revenir! 133 00:14:08,240 --> 00:14:10,276 J'ai dit reviens ! 134 00:14:17,360 --> 00:14:23,390 Ils n'ont pas encore récupéré le corps, donc ça va difficile d'établir la cause exacte du décès. 135 00:14:25,200 --> 00:14:27,270 Qu’a révélé votre examen préliminaire ? 136 00:14:27,400 --> 00:14:29,595 Eh bien, la tête a été coupée sous la ligne de la mâchoire 137 00:14:29,720 --> 00:14:32,917 à coups répétés de couteau à mastic. 138 00:14:34,280 --> 00:14:36,748 Il n’y avait aucun autre signe de traumatisme. 139 00:14:36,960 --> 00:14:41,112 D'après les témoignages oculaires, il y avait déjà des larves de mouches infestent la chair. 140 00:14:41,240 --> 00:14:43,959 C'est inhabituel étant donné la fenêtre de l’heure du décès. 141 00:14:44,040 --> 00:14:46,315 Pas tout à fait. 142 00:14:46,400 --> 00:14:48,630 Tiens, laisse-moi te montrer ça. 143 00:14:52,640 --> 00:14:56,076 Lucilia cuprina - mieux connue comme la bouteille verte vole. 144 00:14:56,160 --> 00:14:59,152 Ils pondent leurs œufs en une minute après la mort. 145 00:14:59,240 --> 00:15:02,630 Et ils se reproduisent plus rapidement dans un environnement chaud et humide. 146 00:15:02,720 --> 00:15:04,836 En milieu anaérobie du pot de peinture ? 147 00:15:04,960 --> 00:15:10,478 Sur mon autopsie sur la première victime, les poumons étaient absolument vivants avec l’infestation. 148 00:15:10,600 --> 00:15:14,070 Hum. Ce qui a été déterminé être la cause de ce décès ? 149 00:15:14,160 --> 00:15:18,676 Le mieux que je puisse imaginer, étant donné le manque de indicateurs, il est mort étouffé. 150 00:15:18,800 --> 00:15:21,633 Soit ça... soit il s'est noyé. 151 00:15:27,080 --> 00:15:29,469 Vous avez un visiteur, Roque. 152 00:15:33,520 --> 00:15:38,116 - J'ai entendu dire que vous aviez une liste. - Je préfère ne pas en parler ici. 153 00:15:39,040 --> 00:15:41,679 Pas dans le quartier. 154 00:15:43,880 --> 00:15:45,836 Garde? 155 00:15:47,360 --> 00:15:53,117 Tu es un homme mort, Roque ! Tu m'entends ? Je vais éplucher cette tête comme un oignon. 156 00:15:53,200 --> 00:15:55,998 Je vais te couper une grosse part ! Tu m'entends ? 157 00:15:57,040 --> 00:15:59,634 Il ne vous dira rien d'autre qu'un tas de mensonges ! 158 00:15:59,720 --> 00:16:04,510 Tu parles, punk, je vais fais de toi mon Maytag ! C'est un menteur ! 159 00:16:05,280 --> 00:16:08,636 Comment êtes-vous arrivé à cette liste tu prétends l'avoir ? 160 00:16:08,720 --> 00:16:12,508 J'ai entendu Neech dans les bars un soir dire à Speranza. 161 00:16:14,880 --> 00:16:18,077 - Combien de noms y a-t-il sur la liste ? - Cinq. 162 00:16:18,160 --> 00:16:20,230 Tout comme Neech l'a dit. 163 00:16:20,360 --> 00:16:23,909 Donc tu connaissais ces deux gardes allaient être assassinés ? 164 00:16:25,240 --> 00:16:27,708 Je savais qu'ils étaient sur la liste, ouais. 165 00:16:27,880 --> 00:16:31,555 - À votre avis, qui les a tués ? - Je ne sais pas. 166 00:16:32,920 --> 00:16:35,673 Je sais juste qui est sur la liste. 167 00:16:35,760 --> 00:16:38,479 - Tu veux conclure un marché, hein ? - C'est exact. 168 00:16:38,600 --> 00:16:42,309 Je veux un transfert hors de ce trou. 169 00:16:42,400 --> 00:16:46,234 - Pourquoi? Etes-vous sur la liste ? - Je ne dis rien. 170 00:16:47,440 --> 00:16:50,079 Pas avant d'avoir mon accord. 171 00:16:50,200 --> 00:16:52,589 Et s'ils ne vous donnent pas ce que vous voulez ? 172 00:16:52,720 --> 00:16:55,598 Ensuite, ils verront les trois autres mourir. 173 00:17:03,760 --> 00:17:05,432 Je ne peux pas conclure cet accord. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,872 - Vous n'avez pas l'autorité ? - Ce n'est pas ça. Si! conclure cet accord,... 175 00:17:09,960 --> 00:17:13,794 ..tout escroc avec un demi-cerveau le ferait proposer un schéma comme celui-là. 176 00:17:13,920 --> 00:17:17,196 Et si cela sauvait trois vies ? N'est-ce pas une affaire qui vaut la peine d'être conclue ? 177 00:17:17,280 --> 00:17:21,637 Mon travail consiste à contrôler l'anarchie. Je ne dirige pas cette prison, je patrouille simplement. 178 00:17:21,760 --> 00:17:25,639 En gros, c'est la guerre ici. Nous avons la liberté, eux non. 179 00:17:25,720 --> 00:17:29,633 Tout ce que veulent ces hommes, d'une manière ou d'une autre... il trouve son chemin ici. 180 00:17:29,760 --> 00:17:33,469 Ils veulent la mort d'un prisonnier, quelqu'un trouvera un moyen d'y mettre un surin. 181 00:17:33,560 --> 00:17:37,792 - Ce sont des gardes assassinés. - Oui. Et si ! recule maintenant,... 182 00:17:37,880 --> 00:17:42,556 ..tout ce que je ferai, c'est envoyer un message sur les avantages de tuer des gardiens de prison. 183 00:17:42,640 --> 00:17:45,234 Il y a une conspiration à l'œuvre ici. 184 00:17:45,320 --> 00:17:49,791 Je ne sais pas qui est derrière tout ça, mais je vais le casser. C'est mon travail. 185 00:17:55,760 --> 00:17:57,830 Que diable...? Garde? 186 00:17:58,320 --> 00:17:59,548 Garde! 187 00:17:59,680 --> 00:18:01,796 Garde! Entrez ici ! 188 00:18:03,120 --> 00:18:07,272 Je suppose que tu pourras finir cette autopsie maintenant, Scully. 189 00:18:15,640 --> 00:18:18,279 - Il avait toute une bibliothèque. - Ouais. 190 00:18:21,800 --> 00:18:24,633 On dirait que Neech Manley connaissait sa Bible. 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,838 Écoutez ceci : 192 00:18:27,960 --> 00:18:32,351 "Je viens en retour au début de la fin pour recommencer le voyage des âmes,... 193 00:18:32,440 --> 00:18:37,036 ..la divinité universelle pour qui il n'y a pas de mort, seulement la vie éternelle. 194 00:18:37,120 --> 00:18:39,714 - De quoi ça vient ? -Neech Manley, 1994. 195 00:18:39,800 --> 00:18:43,429 Cela dure des centaines de pages. Références à l'Atman hindou,... 196 00:18:43,520 --> 00:18:46,717 ..parabdha, les Rose-Croix, Zoroastrisme. 197 00:18:46,800 --> 00:18:48,279 Il était obsédé par la réincarnation. 198 00:18:48,360 --> 00:18:50,954 Être obsédé ne signifie pas que vous pouvez le faire. 199 00:18:51,040 --> 00:18:55,033 - À moins qu'il sache quelque chose que nous ignorons. - Comme quoi ? Le mot de passe secret ? 200 00:18:55,160 --> 00:18:58,470 Chaque religion du monde englobe l'idée de la vie après la mort. 201 00:18:58,560 --> 00:19:03,714 Des millions, voire des milliards de personnes croient en transmigration ou renaissance de l'âme. 202 00:19:03,840 --> 00:19:06,479 Désolé, ce n'est pas le cas ce que j'ai appris au catéchisme. 203 00:19:06,560 --> 00:19:11,236 Le christianisme enseigne la résurrection et l'ascendant du corps céleste. 204 00:19:11,320 --> 00:19:15,074 Croyez-vous honnêtement que Manley revenu d'entre les morts pour tuer ? 205 00:19:15,160 --> 00:19:17,549 - Y a-t-il une autre théorie ? - Une très bonne. 206 00:19:17,680 --> 00:19:20,911 - Et une bien plus crédible. - Qu'il s'agit d'un projet complexe. 207 00:19:21,000 --> 00:19:25,471 L'homme sans tête planté chez le gardien Le bureau est l'œuvre d'une conspiration de détenus. 208 00:19:25,600 --> 00:19:28,160 Ou des gardes. 209 00:19:28,240 --> 00:19:31,073 OK, mais imagine si c'était vrai, Scully. 210 00:19:31,160 --> 00:19:35,995 Imagine si tu pouvais revenir et sortir cinq personnes qui vous ont fait souffrir. 211 00:19:36,080 --> 00:19:39,231 - Qui seraient-ils ? - Je n'en ai que cinq ? 212 00:19:40,680 --> 00:19:44,434 Je me suis souvenu de ton anniversaire cette année, n'est-ce pas, Scully ? 213 00:19:45,120 --> 00:19:48,351 Eh bien, voici quelqu'un nous n'avons pas encore parlé. 214 00:19:48,440 --> 00:19:50,192 Elle devrait le savoir mieux que quiconque. 215 00:19:59,120 --> 00:20:01,236 - Mme Manley ? - Oui? 216 00:20:02,040 --> 00:20:07,433 Nous sommes du FBI. Nous aimerions vous demander quelques questions sur votre mari. 217 00:20:12,280 --> 00:20:16,432 J'ai fait ce rêve. Je l'ai eu plusieurs fois. 218 00:20:17,240 --> 00:20:19,629 Qu'ils ont mis Neech sur cette chaise... 219 00:20:19,720 --> 00:20:21,950 ..et ils ont appuyé sur l'interrupteur,... 220 00:20:22,080 --> 00:20:24,435 ..mais qu'il ne mourrait pas. 221 00:20:25,800 --> 00:20:28,314 Vous ne pouviez pas le tuer. 222 00:20:30,480 --> 00:20:32,550 C'est un homme puissant. 223 00:20:34,400 --> 00:20:35,992 Un homme très puissant. 224 00:20:36,120 --> 00:20:39,237 A-t-il déjà partagé ses pensées à propos de mourir avec toi ? 225 00:20:39,320 --> 00:20:42,630 - Neech n'avait pas peur de mourir. - À cause de ses convictions ? 226 00:20:45,480 --> 00:20:47,596 Parfois... 227 00:20:47,680 --> 00:20:52,993 Tu vois, je dois seulement avoir une visite personnelle jours juste avant les dates d’exécution. 228 00:20:53,080 --> 00:20:56,152 Il y en a eu trois au cours des 11 dernières années. 229 00:20:56,280 --> 00:20:58,510 Mais parfois... 230 00:20:58,640 --> 00:21:03,998 ..Je pouvais sentir le pouvoir de ses croyances à travers ce verre de visite. 231 00:21:05,840 --> 00:21:08,593 Vous pensez qu'il est revenu, n'est-ce pas ? 232 00:21:13,200 --> 00:21:15,509 Je pense que si quelqu'un pouvait... 233 00:21:17,200 --> 00:21:19,316 ..ce serait Neech. 234 00:21:33,840 --> 00:21:36,559 Lève-toi, Roque. Mettre les chaînes. 235 00:21:37,640 --> 00:21:41,553 - Hé, mec. Pour quoi? - Le directeur veut vous parler. 236 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 - D'une autre manière. - Où allons-nous ? 237 00:21:57,800 --> 00:21:59,916 Par ici. 238 00:22:04,640 --> 00:22:08,553 Lâche mon bras ! J'y vais ! Qu'est-ce que tu me veux de toute façon ? 239 00:22:10,480 --> 00:22:12,596 Arrête de pousser ! 240 00:22:23,440 --> 00:22:25,510 Salut, Roque. 241 00:22:29,280 --> 00:22:32,909 - Je veux te parler de cette liste. - Je ne dis rien. 242 00:22:33,080 --> 00:22:37,676 Allez, Roque. Tu as une grande gueule. Pourquoi tu te tais maintenant ? Hein ? 243 00:22:45,120 --> 00:22:47,236 Qui est sur la liste ? 244 00:22:51,640 --> 00:22:53,756 Suis-je sur la liste, Roque ? 245 00:22:54,640 --> 00:22:57,234 Suis-je sur cette liste ? 246 00:22:57,600 --> 00:22:59,875 Mon nom est-il sur cette liste ? 247 00:23:01,800 --> 00:23:04,234 Vous êtes le numéro cinq. 248 00:23:06,960 --> 00:23:10,270 Qu'est-ce que ça fait d'être dans le couloir de la mort, directeur ? 249 00:23:13,640 --> 00:23:17,997 - Avez-vous capté son langage corporel ? - Elle était nerveuse. Ou peur. 250 00:23:18,120 --> 00:23:20,634 De quoi ? Que son mari va-t-il tenir parole ? 251 00:23:20,760 --> 00:23:25,151 Beaucoup de choses auraient pu arriver dans sa vie au cours de ces 11 années. Beaucoup l’ont probablement fait. 252 00:23:25,240 --> 00:23:27,913 - Elle pense qu'elle est sur la liste ? - Je ne sais pas. 253 00:23:28,000 --> 00:23:30,912 Mais j'ai pensé beaucoup de choses sur cette liste, Scully. 254 00:23:34,080 --> 00:23:36,150 Scully. 255 00:23:38,000 --> 00:23:40,116 Nous sommes en route. 256 00:23:41,120 --> 00:23:44,157 C'était le directeur. Il y a eu un autre décès. 257 00:23:44,440 --> 00:23:45,509 OMS? 258 00:23:45,640 --> 00:23:50,270 Roque. Ils l'ont trouvé battu à mort dans les douches du couloir de la mort. 259 00:24:01,000 --> 00:24:03,036 Je dois y aller maintenant. 260 00:24:05,000 --> 00:24:08,276 Dieu! Tu me fais peur quand tu fais ça. 261 00:24:08,360 --> 00:24:10,874 Pourquoi? Tu penses que c'est lui ? 262 00:24:11,800 --> 00:24:14,439 - Où vas-tu ? - Je vais travailler. 263 00:24:15,000 --> 00:24:17,275 Parm, j'ai peur. 264 00:24:17,360 --> 00:24:21,114 - Tu me sens ? Je tremble comme un petit chaton. - Hé... 265 00:24:24,840 --> 00:24:27,274 Maintenant, de quoi as-tu peur ? 266 00:24:27,400 --> 00:24:30,392 Et si quelqu'un le découvre ? Je veux dire, et si... 267 00:24:30,480 --> 00:24:35,474 Veux-tu arrêter de t'inquiéter ? Tout ira bien. 268 00:24:35,560 --> 00:24:37,676 Hein ? 269 00:24:47,480 --> 00:24:50,233 Il ne reviendra pas, Danielle. 270 00:24:52,760 --> 00:24:54,876 Ce n'est pas le cas. 271 00:25:05,000 --> 00:25:07,514 Hé, tu emménages ? 272 00:25:07,600 --> 00:25:10,034 J'ai de la place dans ma cellule pour toi, bébé ! 273 00:25:15,720 --> 00:25:17,836 - Qui a trouvé le corps ? - Un de mes gardes. 274 00:25:17,920 --> 00:25:21,754 - Personne n'a rien entendu ? - Personne qui aurait dû. 275 00:25:21,840 --> 00:25:25,594 J'ordonne un confinement jusqu'à ce que la situation soit redevenue sous contrôle. 276 00:25:25,680 --> 00:25:31,038 En ce qui me concerne, quiconque avait le contact avec Neech Manley est un suspect. 277 00:25:35,640 --> 00:25:37,756 Directeur? 278 00:25:38,280 --> 00:25:41,829 Je t'avais prévenu. Cela fait trois. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,756 Directeur? 280 00:25:47,440 --> 00:25:49,795 Pourquoi Roque ? 281 00:25:49,920 --> 00:25:53,196 Neech détestait Roque. Ils ont presque ont essayé de s'entre-tuer une fois. 282 00:25:53,320 --> 00:25:56,630 - Alors pourquoi les autres victimes ? - Il les détestait probablement aussi. 283 00:25:56,720 --> 00:25:58,870 Avait-il une histoire avec les gardes morts ? 284 00:25:58,960 --> 00:26:03,636 Neech avait un petit problème de comportement il y a environ un an, un an et demi. 285 00:26:03,760 --> 00:26:06,399 Fornier et les autres hommes il a fallu le discipliner. 286 00:26:06,480 --> 00:26:09,472 - A quel point a-t-il été battu ? - Il a pris ses coups de langue. 287 00:26:09,600 --> 00:26:13,309 Il y a donc un modèle ici. Ils ont tous eu une histoire violente avec Neech. 288 00:26:13,400 --> 00:26:16,631 - Ils lui ont tous causé des douleurs physiques. - Qu'est-ce que tu veux en venir ? 289 00:26:16,760 --> 00:26:18,990 Un confinement pourrait ne pas résolvez votre problème, directeur. 290 00:26:19,080 --> 00:26:21,913 - Il mettra un couvercle dessus. - Si c'est une conspiration entre détenus. 291 00:26:22,000 --> 00:26:26,676 Mais combien de détenus auraient pu obtenir accès pour mettre ce corps dans votre bureau ? 292 00:26:26,760 --> 00:26:27,954 Vous dites que les gardes sont impliqués. 293 00:26:28,040 --> 00:26:32,670 Je dis que Roque n'est peut-être pas le numéro trois. 294 00:26:32,800 --> 00:26:37,078 Maintenant, j'ai besoin d'un nom de votre part. J'ai besoin du nom du bourreau de Neech. 295 00:26:38,080 --> 00:26:40,594 - C'est confidentiel. - Combien d'hommes le savent ? 296 00:26:40,680 --> 00:26:42,989 Trois hommes, dont moi. 297 00:26:43,160 --> 00:26:46,118 Nous passons une annonce, le payons cash. Il n’y a aucune trace écrite. 298 00:26:46,200 --> 00:26:48,839 - Sa vie est peut-être en danger. - Il n'y a aucune chance... 299 00:26:49,000 --> 00:26:53,949 Regardez les choses de cette façon, directeur. Si j'ai raison, cela réduira votre liste de suspects à quatre. 300 00:26:54,040 --> 00:26:57,635 - J'ai dit que trois hommes connaissaient ce nom. - Je compte Neech Manley. 301 00:27:18,880 --> 00:27:20,950 Monsieur Simon ? 302 00:27:24,520 --> 00:27:26,556 Perry Simon? 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,029 Quelques jours de courrier. 304 00:28:21,080 --> 00:28:23,116 Mulder. 305 00:28:26,280 --> 00:28:28,350 Qu'est-ce que c'est? 306 00:28:59,640 --> 00:29:01,756 Oh mon Dieu ! 307 00:29:08,480 --> 00:29:10,994 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 308 00:29:11,120 --> 00:29:14,237 Tu m'as tout dit mais ce que j'ai besoin de savoir. 309 00:29:15,000 --> 00:29:17,753 - Qui d'autre est sur cette liste ? - Je ne peux pas te le dire. 310 00:29:17,840 --> 00:29:19,990 - Comment va-t-il ? - Je ne peux vraiment pas te le dire. 311 00:29:20,080 --> 00:29:22,150 - Vous laisserez ces hommes mourir ? - Ce n'est pas mon appel ! 312 00:29:22,320 --> 00:29:25,073 Ils vont le mettre sur le dos de quelqu'un. Ils vous le feront accuser. 313 00:29:25,200 --> 00:29:27,270 - Que vont-ils me faire ? - Solitaire. 314 00:29:27,360 --> 00:29:31,512 Une heure par semaine en dehors de ta cellule, aucun contact avec qui que ce soit. 315 00:29:31,640 --> 00:29:34,154 On dit que ça peut briser un homme. 316 00:29:35,200 --> 00:29:37,668 Je ne peux pas te le dire, mec. 317 00:29:39,520 --> 00:29:42,193 Tu as peur de Neech ? 318 00:29:42,320 --> 00:29:45,198 - Je l'ai vu. - Vous avez vu Neech ? 319 00:29:45,280 --> 00:29:47,714 Debout devant ma cellule. Grand comme la vie. 320 00:29:48,520 --> 00:29:51,796 Dis-moi qui d'autre est sur la liste, John. Qui est le prochain ? 321 00:29:51,880 --> 00:29:54,110 Je ne peux pas vous dire qui est sur la liste. 322 00:29:54,200 --> 00:29:59,991 - Mais je peux vous dire que Roque n'y était pas. - Roque n'est pas dessus ? 323 00:30:01,960 --> 00:30:04,474 Mulder, je peux avoir une minute ? 324 00:30:07,400 --> 00:30:10,710 J'ai parcouru les appels téléphoniques de Neech au cours des deux derniers mois. 325 00:30:10,800 --> 00:30:15,874 Plus de 30 ont été faits à un homme nommé Danny Charez. Deux fois plus que sa femme. 326 00:30:16,000 --> 00:30:16,796 Et? 327 00:30:16,880 --> 00:30:21,317 Charez est venu ici trois fois voir Speranza depuis le premier meurtre. 328 00:30:21,400 --> 00:30:24,756 Il pourrait travailler avec lui à l'extérieur. 329 00:30:29,920 --> 00:30:32,070 Écoute, je n'ai rien à cacher. 330 00:30:32,200 --> 00:30:35,510 D'accord, alors. Quelle est ton affaire avec John Speranza ? 331 00:30:35,760 --> 00:30:38,672 J'essayais de conclure un accord avec Speranza. 332 00:30:38,760 --> 00:30:41,149 - Quel genre d'accord ? - Un nouveau procès, peut-être. 333 00:30:41,240 --> 00:30:44,437 Rouvrez le dossier. j'ai liens avec le gouvernement. 334 00:30:44,520 --> 00:30:48,752 - Quel genre de connexions ? - J'étais avocat. 335 00:30:48,880 --> 00:30:51,678 En fait, je représentais Neech Manley. 336 00:30:53,000 --> 00:30:56,197 - Vous étiez l'avocat de Neech Manley ? - J'avais 26 ans. 337 00:30:56,280 --> 00:30:59,750 J'ai été nommé par le tribunal. Je n'avais rien à faire dans une affaire de peine de mort. 338 00:30:59,840 --> 00:31:02,274 Pourquoi aider Speranza maintenant ? 339 00:31:03,080 --> 00:31:07,039 J'ai entendu parler de la liste des morts de Neech. La nouvelle circule. 340 00:31:07,120 --> 00:31:10,954 Je sais qu'il me reproche de l'avoir fait frire donc j'ai dû essayer quelque chose. 341 00:31:11,120 --> 00:31:13,714 Tu penses que Speranza Vous avez une certaine influence sur Neech ? 342 00:31:13,800 --> 00:31:18,635 J'essaie juste de sauver mes fesses. j'ai été au gouverneur, Speranza, la femme de Neech... 343 00:31:18,720 --> 00:31:22,952 - Pourquoi la femme de Neech ? - Peut-être qu'elle a aussi du charme avec lui. 344 00:31:23,040 --> 00:31:26,396 Quoi qu'il en soit, je me suis fait sortir de là par son petit ami fou. 345 00:31:26,760 --> 00:31:29,558 - Elle a un petit ami ? - Travaille à la prison. 346 00:31:29,640 --> 00:31:32,154 Agitant un putain de pistolet devant mon visage. 347 00:31:42,120 --> 00:31:43,155 Bonjour, John. 348 00:31:43,240 --> 00:31:46,152 - Que veux-tu? - Oh non, asseyez-vous. S'asseoir. 349 00:31:47,000 --> 00:31:50,993 - Je suis là pour te faire du bien. - De quoi tu parles ? 350 00:31:51,080 --> 00:31:53,674 Je veux être ton avocat. 351 00:31:54,160 --> 00:31:57,596 Je vais les faire regarder à nouveau dans votre cas, tirez quelques ficelles. 352 00:31:57,680 --> 00:32:01,309 - Et que veux-tu de moi ? - Rappelle simplement les chiens. 353 00:32:02,440 --> 00:32:04,795 C'est tout. 354 00:32:06,160 --> 00:32:09,311 Que dites-vous? Gratte-moi le dos, je gratterai le tien. 355 00:32:11,160 --> 00:32:13,276 D'accord. 356 00:32:22,120 --> 00:32:24,076 j'aurai quelqu'un du bureau du gouverneur ici 357 00:32:24,160 --> 00:32:27,357 on se voit d'ici ce week-end. 358 00:33:45,040 --> 00:33:47,110 Où étais-tu? 359 00:33:48,280 --> 00:33:49,599 Dehors. 360 00:33:49,680 --> 00:33:52,592 Dehors? Comment ça, dehors ? 361 00:33:52,720 --> 00:33:54,950 Qu'est-ce que tu as ? 362 00:33:55,040 --> 00:33:58,350 Tu vois qui est assis dehors tu surveilles cette maison ? 363 00:34:00,120 --> 00:34:02,190 Tu vois cette voiture là-bas ? 364 00:34:02,640 --> 00:34:05,950 Tu sais qui c'est ? Hein? C'est le stupide FBI. 365 00:34:06,280 --> 00:34:09,113 - Ils sont venus ici ce soir pour te demander des nouvelles. - Sur moi? 366 00:34:09,200 --> 00:34:12,875 Ils ont dit qu'ils t'avaient vu brandir une arme à feu sur le visage d'un avocat dans mon jardin. 367 00:34:12,960 --> 00:34:15,554 - C'est fou ! - Vous avez dit que personne ne nous connaissait. 368 00:34:15,640 --> 00:34:17,756 Maintenant, regarde-le ! Regardez-le ! 369 00:34:24,120 --> 00:34:26,634 Une femme se sent seule. 370 00:34:26,720 --> 00:34:31,111 Parfois, elle ne peut pas attendre pour que son homme se réincarne. 371 00:34:33,640 --> 00:34:36,393 Je pense que nous devrions avertir le directeur. 372 00:34:53,600 --> 00:34:56,114 - C'est l'homme ? - C'est lui. 373 00:34:56,760 --> 00:34:58,830 Parmelly. 374 00:35:04,680 --> 00:35:10,118 Ouais, donne-moi le travail de Vincent Parmelly feuille pour la semaine dernière, s'il vous plaît ? Merci. 375 00:35:11,640 --> 00:35:14,598 - Vous l'avez vu avec la femme de Neech ? - Oui. 376 00:35:14,680 --> 00:35:17,797 Je ne l'avais pas signalé, mais ce même garde m'a coincé... 377 00:35:17,880 --> 00:35:21,509 - ..et a fait une ouverture pour le prisonnier Roque. - Il est lié à Roque ? 378 00:35:21,680 --> 00:35:25,036 Eh bien, est-ce que cela a du sens pour vous que Parmelly est l'assassin de Neech ? 379 00:35:25,160 --> 00:35:29,870 Parmelly est un transfert depuis l'extérieur de l'État. Il n'est là que depuis six mois. 380 00:35:30,000 --> 00:35:35,632 Eh bien, selon un avocat à qui nous avons parlé, il avait brandi une arme à feu à la résidence. 381 00:35:35,720 --> 00:35:38,473 - Quel avocat ? - Un homme nommé Charez. 382 00:35:42,160 --> 00:35:45,232 - Vous le connaissez ? - Tout le monde connaît Danny Charez. 383 00:35:45,720 --> 00:35:49,076 Il a été retrouvé mort plus tôt dans la soirée dans son appartement. 384 00:35:49,200 --> 00:35:53,716 - Assassiné ? - Mort étouffé, du moins c'est ce qu'il semble. 385 00:35:53,880 --> 00:35:56,394 Eh bien, il pourrait être la cinquième victime. 386 00:35:59,040 --> 00:36:03,238 Je pense que quelqu'un devrait sortir et arrêter Vincent Parmelly. 387 00:36:55,080 --> 00:36:56,957 Oh mon Dieu! 388 00:37:04,600 --> 00:37:06,636 Non... 389 00:37:49,200 --> 00:37:51,316 Néech... 390 00:37:53,280 --> 00:37:56,750 - Qu'est-ce que tu fais ? - Il est là. 391 00:37:57,440 --> 00:38:01,672 - De quoi parles-tu? - Néech. Je l'ai vu. 392 00:38:02,440 --> 00:38:05,159 Quelqu'un est là, mais ce n'est pas Neech. 393 00:38:10,360 --> 00:38:12,669 Ils arrivent ici ! 394 00:38:17,320 --> 00:38:20,357 - C'est toi, n'est-ce pas ? - Quoi? 395 00:38:21,880 --> 00:38:24,792 - Tu es lui. - Tu es fou, bébé ! 396 00:38:32,000 --> 00:38:35,788 - Rangez cette arme. C'est la police là-bas. - J'aurais dû le savoir. 397 00:38:35,880 --> 00:38:39,395 - S'il vous plaît, ouvrez la porte. - J'aurais dû ouvrir les yeux. 398 00:38:39,480 --> 00:38:41,710 Nous sommes des agents fédéraux. Ouvrez la porte. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,990 - La façon dont tu m'as touché... -Danielle ? 400 00:38:44,080 --> 00:38:48,073 - ..et le son de ta voix. - Pointez cette arme loin, Danielle. 401 00:38:48,160 --> 00:38:52,073 Je te le dis, ils vont te mettre à l'écart tout comme ton vieux. 402 00:38:52,200 --> 00:38:55,590 - Ne t'approche pas de moi. - Vous voyez des fantômes. 403 00:38:56,600 --> 00:38:59,194 Mme Manley, ouvrez la porte. 404 00:39:07,360 --> 00:39:09,510 Elle a une arme sur Parmelly. 405 00:39:09,600 --> 00:39:12,273 - Pièce centrale, face à l'extérieur. - Sur un compte. 406 00:39:18,280 --> 00:39:20,555 - Lâchez votre arme ! - Posez-le ! 407 00:39:21,720 --> 00:39:24,712 - Posez-le ! - Lâche ton arme, Danielle ! 408 00:39:28,440 --> 00:39:31,796 - Envoyons un ambulancier ici ! - C'était lui. 409 00:39:32,640 --> 00:39:34,949 Il est revenu. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,190 Oublie ça. 411 00:39:41,480 --> 00:39:44,278 Je jure que c'était lui. C'était Neech. 412 00:40:02,920 --> 00:40:05,070 - Non, vas-y... - De quoi tu parles ? 413 00:40:05,160 --> 00:40:07,833 Allez par ici. Quelqu'un veut te parler. 414 00:40:07,920 --> 00:40:12,675 Qui veut me parler ? Le bureau du directeur est par là. 415 00:40:12,800 --> 00:40:15,155 - Nous allons ici. - Euh-euh. Non. 416 00:40:15,240 --> 00:40:17,913 Mec, c'est un taureau ! Je n'y vais pas ! 417 00:40:18,000 --> 00:40:23,313 Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi veux-tu tu me parles sous la douche ? Hein? Qu'est-ce que... ? 418 00:40:24,320 --> 00:40:26,470 Jean... 419 00:40:28,120 --> 00:40:31,078 - Tu as entendu parler de ton amie Parmelly ? - Ce n'est pas mon ami. 420 00:40:31,160 --> 00:40:36,917 Oh, ce n'est pas ton ami ? Eh bien... ça n'a plus d'importance de toute façon, n'est-ce pas ? 421 00:40:37,000 --> 00:40:39,116 Tu m'as promis un marché. 422 00:40:39,200 --> 00:40:42,749 Ouais, eh bien, c'était à ce moment-là il y avait un accord à conclure. 423 00:40:48,600 --> 00:40:51,672 - Qui d'autre était impliqué, John ? - Je peux te le dire... 424 00:40:55,360 --> 00:40:58,716 - Dis-moi quoi ? - Je peux vous dire ce que je sais. 425 00:40:59,040 --> 00:41:02,271 - Eh bien, dis-moi ce que tu sais. - La liste de Neech... 426 00:41:02,360 --> 00:41:05,113 ..il reste un homme à mourir. 427 00:41:19,720 --> 00:41:24,032 Que se passe-t-il là-bas ? Que se passe-t-il ? 428 00:41:24,560 --> 00:41:26,676 Hé, laisse-le tranquille ! 429 00:41:28,320 --> 00:41:31,073 Speranza! Hé, allez ! 430 00:41:46,040 --> 00:41:48,076 Pourquoi on s'arrête ? 431 00:41:50,040 --> 00:41:52,759 Vous savez, ça n'a tout simplement pas de sens. 432 00:42:00,920 --> 00:42:04,071 - Quoi? - Tout reposer sur Parmelly. 433 00:42:06,960 --> 00:42:08,359 Nous avons vécu cela. 434 00:42:08,440 --> 00:42:11,113 Il était seulement de service pour l'un des meurtres des gardes... 435 00:42:11,240 --> 00:42:14,357 ..et il ne connaissait pas le nom du bourreau de Neech. 436 00:42:14,440 --> 00:42:16,715 Ensuite, il travaillait avec quelqu'un. 437 00:42:16,800 --> 00:42:21,032 - Pourquoi essaierait-il de vous obtenir la liste ? - Utiliser la peur comme levier pour l'accord de Roque. 438 00:42:21,120 --> 00:42:24,351 Neech détestait Roque. Il n'aurait pas fait ça, n'est-ce pas ? 439 00:42:24,440 --> 00:42:28,035 Je ne sais pas. Peut-être Parmelly n'a pas respecté le plan initial. 440 00:42:28,120 --> 00:42:31,795 Je suis sûr que je couche avec la femme de Neech n’en faisait pas partie non plus. 441 00:42:31,920 --> 00:42:35,879 Peut-être que la femme de Neech a tué Parmelly faisait partie du plan dès le départ,... 442 00:42:35,960 --> 00:42:39,953 - ..pour qu'il emmène la preuve dans sa tombe. - Je ne vois pas les motifs. Est-ce que tu? 443 00:42:40,800 --> 00:42:43,633 Je ne pense pas que Parmelly ait tué qui que ce soit. 444 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 Eh bien, alors qui l'a fait ? Neech Manley? 445 00:42:47,640 --> 00:42:50,552 La femme de Speranza et Neech tous deux ont dit l'avoir vu. 446 00:42:50,640 --> 00:42:53,837 C'est fini, Mulder. Rentrons à la maison. 447 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 J'ai fait ça !